1. In the last vote, Lonsdale received 46 votes of 58 possible satisfying the two-thirds majority requirement.

Trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng, Lonsdale đã nhận được 46 phiếu của 58 có thể thỏa mãn yêu cầu đa số hai phần ba.

2. The majority of surnames comprise one, two or three kanji characters.

Đa số các họ bao gồm một, hai hoặc ba ký tự kanji.

3. They spend the vast majority of their lifetime, up to two years, in this larval form.

Phần lớn cuộc đời chúng, , kéo dài cho đến 2 năm diễn ra trong cơ thể ấu trùng này.

4. Two-thirds of an even thousand, though.

Hai phần ba của một ngàn chẵn.

5. Jaundice affects two-thirds of newborns around the world.

Bệnh vàng da xảy ra với 2/3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.

6. An ancient weight, approximately two thirds of a shekel.

Một quả cân vào thời xưa, nặng khoảng hai phần ba siếc-lơ.

7. Jaundice affects two- thirds of newborns around the world.

Bệnh vàng da xảy ra với 2/ 3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.

8. Two-thirds of the world’s cities occur on the coast.

Hai phần ba số thành phố trên thế giới xuất hiện trên bờ biển.

9. Horowitz also noted that two-thirds of the households had no hot water and a third had no running water at all.

Cũng theo Horowitz, 1/3 số hộ gia đình ở Liên Xô không có hệ thống cấp nước, 2/3 số hộ gia đình không có hệ thống nước nóng.

10. For example, Malta derives two thirds of its freshwater by desalination.

Ví dụ, Malta lấy hai phần ba nước sạch cho nhu cầu của mình bằng khử muối.

11. That's two- thirds the size of the entire island of Manhattan.

Đó là hai phần ba kích thước của toàn bộ đảo Manhattan.

12. Two thirds of those speaking an indigenous language also speak Spanish.

2/3 số người sử dụng các ngông ngữ bản địa cũng có thể nói tiếng Tây Nam Nha.

13. That's two-thirds the size of the entire island of Manhattan.

Đó là hai phần ba kích thước của toàn bộ đảo Manhattan.

14. Two-thirds of all flowering plants can be found in rainforests.

Hai phần ba trong tất cả các loài thực vật có hoa có thể được tìm thấy trong các rừng mưa.

15. New cars in Beijing cut by two-thirds to battle traffic

Cắt giảm 2/3 xe hơi mới ở Bắc Kinh để giảm thiểu lưu lượng giao thông

16. Two-thirds of the world 's eggplant is grown in New Jersey .

Hai phần ba cây cà tím của thế giới này được trồng ở New Jersey .

17. Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.

Đồi núi chiếm hai phần ba diện tích hòn đảo, tạo thành một dãy duy nhất.

18. The government was divided between two PDPA factions: the Khalqists (which Taraki was the leader of), the majority, and the Parchamites, the minority.

Vào thời kỳ đầu ông nắm quyền, chính phủ được phân chia giữa hai phe phái PDPA: Khalqists (mà Taraki là người lãnh đạo), đa số, và các Parchamites, thiểu số.

19. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

20. Two- thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.

Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

21. Two-thirds of the world’s poorest people remain uncovered, says WB report

Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới 2/3 số người nghèo nhất thế giới vẫn chưa được các hệ thống an sinh xã hội bảo trợ

22. What happens is two- thirds of the kids give in to temptation.

Trên thực tế hai phần ba lũ trẻ nhượng bộ trước sự cám dỗ.

23. Two-thirds of Turkmen gas goes through the Russian state-owned Gazprom.

Hai phần ba khí tự nhiên Turkmenistan được xuất khẩu cho công ty Gazprom thuộc sở hữu nhà nước Nga.

24. A 1951 survey revealed that two-thirds of teenage girls wore lipstick.

Một cuộc khảo sát năm 1951 cho thấy hai phần ba thiếu nữ thoa son môi.

25. Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.

Từ hai phần ba đến ba phần tư dân số cư trú tại các khu vực đô thị.

26. Still, more than two-thirds of the budget was allocated to the military.

Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

27. She says the majority are Egyptians .

Bà nói đa số họ là người Ai Cập .

28. Including the Majority Whip, Jackie Sharp.

Trong đó có cả người phụ trách kỷ luật Đảng, Jackie Sharp.

29. Zeal That Stirs Up the Majority

Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

30. Wheat and wool made up more than two-thirds of all Australian exports", a dangerous reliance on just two export commodities.

Lúa mì và len chiếm trên hai phần ba tổng hàng xuất khẩu của Úc," một sự lệ thuộc nguy hiểm vào chỉ hai loại hàng hóa xuất khẩu.

31. A 1999 Gallup poll showed that two thirds of Americans approved of gambling.

Cuộc thăm dò dư luận của Viện Gallup vào năm 1999 cho thấy hai phần ba người Mỹ tán thành việc cờ bạc.

32. Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

33. Two-thirds of the population of Sierra Leone are involved in subsistence agriculture.

Hai phần ba dân số Sierra Leone tham gia vào nông nghiệp tự cung tự cấp.

34. Insect species make up more than two-thirds of all extant animal species.

Các chủng loài côn trùng hiện chiếm hơn hai phần ba tất cả các chủng loài động vật còn tồn tại.

35. "Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

“Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

36. Also, the majority of Protestants are Kanaks.

Ngoài ra, đa số tín đồ Tin Lành trong lãnh thổ là người Kanaks.

37. OK, so the great majority of us.

Ok, vậy là hầu hết mọi người.

38. The deckhouse now took up nearly two thirds of the ship's length and was two decks high for almost the entire length.

Cấu trúc thượng tầng giờ đây chiếm gần hai phần ba chiều dài con tàu, và cao hai tầng cho gần hết chiều dài.

39. By the way, you're now about two-thirds of the way into this story.

Đến đây, các bạn đã đi đến khoảng 2/3 câu chuyện rồi đó.

40. Ibn Saud persuaded Sir Percy Cox to give him two-thirds of Kuwait's territory.

Ibn Saud thuyết phục Cao uỷ Anh tại Iraq Percy Cox trao cho ông hai phần ba lãnh thổ của Kuwait.

41. Approximately two thirds of the industrial, agricultural, and commercial facilities of Germany were in ruins.”

Khoảng hai phần ba cơ sở kỹ nghệ, nông nghiệp và thương mại của Đức bị tàn phá”.

42. About one-third of the North's imports came down the northeast railroad from the PRC, while the remaining two-thirds came by sea through Haiphong and other ports.

Khoảng 1/3 lượng hàng nhập khẩu của miền Bắc đi qua tuyến đường sắt từ Trung Quốc, trong khi 2/3 còn lại đến từ đường biển qua Hải Phòng và các cảng khác.

43. Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

44. One of the United Nations Goals Development Millennium for two thousand fifteen is to reduce death rates in young children by two-thirds .

Một trong những Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ của LHQ đến năm 2015 sẽ giảm 2/3 tỉ lệ tử vong ở trẻ em .

45. The vast majority of the immigrants were Americans.

Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

46. The majority of worldwide sporting participants are amateurs.

Tuy vậy phần lớn người chơi thể thao trên thế giới là nghiệp dư.

47. Most people, a majority of people, say sad.

Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã

48. “But the majority gave us a hearty welcome.

Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

49. It is used to price two thirds of the world's internationally traded crude oil supplies.

Nó được sử dụng để định giá hai phần ba nguồn cung dầu thô giao dịch quốc tế trên thế giới.

50. The majority of residents in Doha are Muslim.

Phần lớn cư dân ở Doha là người Hồi giáo.

51. You're naked the vast majority of the time.

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

52. Since 2000, already two-thirds of households in suburbia did not have kids in them.

Kể từ năm 2000, 2/3 số hộ gia đình vùng ngoại ô không sống cùng con cái.

53. Majority want metro station near Hoàn Kiếm Lake

Phần đông người dân muốn đặt trạm tàu điện ngầm gần hồ Hoàn Kiếm

54. The vast majority want to protect military defense spending.

Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

55. The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

56. The majority of students attend evening or weekend classes.

Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

57. The Catholic Party retained its absolute majority until 1918.

Hội đồng chấp chính đã duy trì quyền lực chấp chính cho đến 1827.

58. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

59. The majority of the people of Simeulue are Muslim.

Đa số người dân Simeulue theo Hồi giáo.

60. The Democratic Party holds the majority of public offices.

Đảng Dân chủ Hoa Kỳ chiếm đa số trong các văn phòng công cộng.

61. All five states saw a majority vote in favour.

Năm người trong số các nghị sĩ đã bỏ phiếu trắng.

62. 1 . Majority of WPP shareholders oppose executive pay deal .

1 . Đa số các cổ đông của WPP phản đối thỏa thuận trả lương cho giám đốc điều hành .

63. Unfortunately the majority of Sloman's works have been lost.

Đến nay hầu hết tác phẩm của Nguyễn Khản bị thất lạc.

64. These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.

Đây là 2 loài nhện được đầu tư nhiều thời gian và tiền bạc trong nghiên cứu tơ nhện tổng hợp để sao chép protein tơ kéo của chúng.

65. By 1939, over two thirds of the newspapers and magazines were directly owned by the Propaganda Ministry.

Đến năm 1939 Bộ Tuyên truyền trực tiếp sở hữu hơn hai phần ba số báo và tạp chí.

66. But recent research has revealed that out of the 700 species discovered, over two-thirds were herbivores.

Nhưng vàI nghiên cứu gần đây hé lộ ra rằng hơn 700 loài đã được phát hiện.

67. Among African slaves, Catholicism was the religion of the majority.

Trong số nô lệ châu Phi, Công giáo La Mã là tôn giáo của đa số.

68. The majority of nearby stars are smaller than the sun.

Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

69. Sunni Muslims constitute the majority of the Arab League's residents.

Hồi giáo Sunni là tôn giáo của đa số cư dân Liên đoàn Ả Rập.

70. The majority has become the minority in its own land.

Người dân tộc đang trở thành thiểu số trên chính quê hương của họ.

71. MOS transistors are used in the vast majority of semiconductors .

Các bóng bán dẫn MOS được dùng trong đại đa số các dụng cụ chất bán dẫn .

72. These processors power the vast majority of smartphones and tablets .

Vi xử lý này có mặt trên đại đa số điện thoại thông minh và máy tính bảng .

73. Padovani has spent the majority of his career in Brazil.

Padovani giành hầu hết sự nghiệp ở Brasil.

74. One guard can't cover two exits or third floor windows.

Một người không thể canh hai lối ra hay các cửa sổ ở tầng ba.

75. This airport now serves the majority of international tourist flights.

Hiện tại sân bay này phục vụ phần lớn các chuyến bay du lịch quốc tế.

76. The Third Master divided the Hsieh Clan Style into two.

Nghe đồn Tam thiếu gia tách Tạ Thị Kiếm Pháp từ 1 thành 2.

77. According to a recent poll reported in Time magazine, more than two thirds of Americans believe in miracles.

Theo một cuộc thăm dò dư luận gần đây đăng trong tạp chí Time, có hơn hai phần ba người Mỹ tin vào phép lạ.

78. Majority of the local dicots withered and lost their leaves within two days after the storm, while other plants such as palms, cycads and gymnosperms retained their foliage but turned brown.

Phần lớn các cây hai lá mầm bị khô héo và rụng lá trong vòng hai ngày sau bão, trong khi lá của các loại cây khác như cọ, mè và các cây hạt trần tuy không rụng nhưng đã chuyển sang màu nâu.

79. The Syrian Air Force lost some 32 MiG 21s, 23 MiG-15 and MiG-17 fighters, and two Ilyushin Il-28 bombers, two-thirds of its fighting strength.

Không quân Syria mất 32 MiG-21, 23 MiG-15 và MiG 17, 2 máy bay ném bom Ilyushin Il-28.

80. Almost two thirds stayed in an emergency shelter or transitional housing program and the other third were living on the street, in an abandoned building, or another place not meant for human habitation.

Gần hai phần ba sống trong những lều khẩn cấp hoặc nhà tạm và một phần ba còn lại sống trên đường phố, trong những căn nhà bỏ hoang, hoặc những nơi khắc nghiệt khác.